CENTRE DE CARROSSERIE CERTIFIÉ NISSAN

Comment lire un devis de réparation de véhicule accidenté

Nous voulons vous aider à faire en sorte que votre Nissan reste une Nissan, c’est pourquoi nous avons élaboré cette liste de termes et d’abréviations fréquemment utilisés dans les devis pour estimer les coûts de réparation après une collision. Une bonne compréhension de ces termes pourra vous aider à vérifier plus facilement la qualité et l’état des pièces utilisées pour réparer votre Nissan.

Trouver un centre de carrosserie
Devis préliminaire d’un centre de carrosserie.
1

Operation

This column lists the type of repair operation to each damaged part of your vehicle. Some common operations are:

2

Description

This column lists each part of your vehicle that will be addressed during the repair.

3

Part Type/Part No.

Not all replacement parts are created equally. Understanding the differences between the types of replacement parts will help inform your decisions in exercising your right to choose.

4

Labour Units/Hours

This column lists the established standard amount of time required to complete the listed operation in hours.

1a

Overhaul (O/H): Remove an assembly, disassemble, clean and visually inspect it, replace needed parts, reassemble and reinstall on the vehicle making any necessary adjustments.

1b

Overlap: If adjoining parts are being replaced, there’s an overlap in that both individual operations include common welded surfaces or parts attached to both panels. Therefore, a deduction must be made from the total of the individual operations to compensate for the two or more repeated operations. Similarly, if the part has already been removed, it makes access to other parts easier.

1c

Repair: Retain the original part or assembly and repair for time specified under the Labor Units column.

1d

Refinish: Paint a part or assembly to match the original color.

1e

Blend refinish: The process of mixing toners to match the existing paint finish, then blending or overlapping the color into the adjacent panel to avoid color match problems.

1f

Remove/install: Remove a part or assembly, set it aside and reinstall it later.

1g

Remove/replace: Remove a part or assembly and replace with a different one.

1h

Sublet: Repair operation that may be completed by someone other than the body shop, but on behalf of the body shop.

3a

Optimal

OE: Original Equipment OEM: Original Equipment Manufacturer These parts are produced to the same exacting specifications set forth by the vehicle manufacturer as the parts used to build your vehicle.

3b

Average

REMAN: Remanufactured These parts are remanufactured to Nissan’s specifications. Purchasing these parts from a Nissan dealer will help ensure the part is right for your vehicle.

3c

Questionable

Rebuilt RECON: Reconditioned The sources of rebuilt and reconditioned parts are not necessarily known. Quality and fitment cannot be verified.

3d

Average

A/M: Aftermarket QRP: Quality Replacement Parts CP: Competitive Parts Created by other companies to look like Nissan Genuine Parts, usually using “reverse engineering” to try and copy them.

3e

Questionable

Salvage, Used, LKQ: Salvage Parts Typically removed from vehicles that have been wrecked or damaged beyond cost-effective repair. The source, condition and durability of these parts are unknown.

1 Opération

Cette colonne présente le type d’opération de réparation effectuée sur chacune des pièces endommagées de votre véhicule. Voici quelques exemples de réparations communes :

1a

Remise en état : Consiste à retirer un assemblage, le démonter, le nettoyer et l’inspecter visuellement, remplacer les pièces si nécessaire, remonter l’assemblage et le réinstaller sur le véhicule, en effectuant les ajustements nécessaires.

1b

Chevauchement : Si deux composants adjacents sont remplacés, il y a chevauchement lorsque les opérations de main-d’œuvre propres à chacun des composants impliquent des surfaces ou des pièces à souder communes aux deux panneaux. Il convient alors d’effectuer une déduction au nombre total d’opérations de main-d’œuvre individuelles pour tenir compte des tâches comptabilisées en double. De la même façon, si une composante a déjà été retirée, elle facilite l’accès à d’autres pièces.

1c

Réparation : Conserver la pièce ou l’assemblage d’origine et effectuer la réparation, dont la durée est spécifiée dans la colonne Unités de main-d’œuvre.

1d

Retouche : Consiste à repeindre une composante ou un assemblage pour l’harmoniser à la couleur d’origine.

1e

Mélange pour retouche : Processus consistant à mélanger les colorants pigmentaires pour les harmoniser au fini de la peinture d’origine, puis à effectuer le fusionnement ou le chevauchement de la couleur avec le panneau adjacent de façon à éviter les problèmes de correspondance de couleurs.

1f

Retirer/installer : Retirer une composante ou un assemblage, le mettre de côté et le réinstaller par la suite.

1g

Retirer/remplacer : Retirer une composante ou un assemblage, puis le remplacer par un autre.

1h

Sous-traitance : Opération de réparation réalisée par un prestataire autre que l’atelier de carrosserie, mais en son nom.

1i

OP de main-d’œuvre additionnelle : Opérations de main-d’œuvre additionnelles requises pour la réparation de votre véhicule, par exemple l’application d’une couche transparente, selon les exigences relatives à l’année modèle, à la marque et au modèle.

2 Description

Cette colonne dresse la liste de chacune des composantes de votre véhicule visée par les réparations.

3 Type de pièce/No de pièce

Les pièces de rechange ne sont pas toutes équivalentes. Il importe de comprendre la différence entre les types de pièces de rechange pour prendre une décision éclairée et faire le bon choix.

3a
Optimal

OE : Équipement d’origine

OEM : Fabricant d’équipement d’origine

Il s’agit de pièces fabriquées selon les mêmes spécifications techniques établies par le constructeur du véhicule que les pièces utilisées pour construire votre véhicule.

3b
AVERAGE

REMAN : Réusiné

Il s’agit de pièces réusinées conformément aux spécifications de Nissan. L’achat de ces pièces auprès d’un concessionnaire Nissan vous permet de vous assurer que la pièce convient à votre véhicule.

3c
Discutable

Remis à neuf

RECON : Remis en état

La source des pièces remises à neuf et remises en état n’est pas forcément connue. La qualité et l’ajustement ne peuvent pas être vérifiés.

3d
Discutable

A/M : Marché des pièces de rechange; pièce issue du marché secondaire.

QRP : Pièces de rechange de qualité

CP : Pièces concurrentes

Il s’agit de pièces conçues par d’autres entreprises afin qu’elles ressemblent à des pièces d’origine Nissan, habituellement suivant un processus d’ingénierie inverse pour tenter de les copier.

3e
Discutable

Recyclé, usagé, LKQ : Pièces recyclées

Il s’agit généralement de pièces retirées sur des véhicules endommagés au point de ne pouvoir être réparés à coût raisonnable. La source, l’état et la durabilité de ces pièces sont inconnus.

4 Unités de main-d’œuvre/Heures

Cette colonne dresse la liste du temps standard requis pour réaliser l’opération indiquée, exprimé en heures.